Chromeの標準機能で日本語字幕がつけられる?【ウミノ】


ウミノ@AI×マーケティングの専門家

Chromeの標準機能で日本語字幕がつけられる?

Readerさん、こんにちは!ウミノです。

英語の動画を視聴するとき、みなさんはどうやって見ていますか?

YouTubeはほとんど日本語字幕をつけられるようになって便利になりましたよね。

わたしは英語はそこまで得意というわけではないので、字幕はあってほしい派です(キリッ)

でもないときは仕方なくそのまま視聴するしかなく、腰は重いわ集中力は続かないわ聞き取れないところはあるわで、あまりうまく理解できていませんでした。

Chromeの標準機能に自動字幕が!

今回、海外のオンラインコースを視聴することになったんですが、字幕機能がなかったんですね。(Udemyではないです)

そこで自分で拡張機能を作ろうかなと思ったんですが、結構大変そうなのですでにあるならそれを使おうと思って調べてみたんです。

そしたら拡張機能ではなく、Chromeの標準機能で自動字幕機能があるじゃないですか~!

Chromeの設定

Chromeの設定→ユーザー補助機能で

  • 自動字幕起こしをON
  • 自動字幕起こしに対応している言語で日本語をDL
  • リアルタイム翻訳をON

にします。たぶんこれでOK。

使って見た感じ

普通に動画を再生するだけで、字幕のボックスが現れます。

ただ、別のタブに移動してもそのボックスが残るのでちょっと扱いづらいです。

また、遅延があったり精度はちょっと微妙かな。
英語が読めるなら英語字幕にするのもいいかもですね。

上の画像はUdemyではないのですが、Udemyで日本語字幕に対応していない英語のコースでもできました。

もう少し精度が上がってほしいところですが、ないよりはマシかな?

お役に立てれば幸いです。

P.S.

まるまる3日ほどかけて、Xの投稿をThreadsに自動投稿するワークフローを作っています。だいたいできたかな…

noteメンバーシップでご披露します!


今日はここまで。

最後まで読んでくださってありがとうございます!
今日も良い一日をお過ごしください。

ウミノ

📣質問・お悩み相談・ひとこと感想募集中!直接📩に返信してね。受講中のUdemyコースのご質問はUdemyのQ&Aからどうぞ!

過去の例:プロンプト書くのめんどくさいです / ChatGPT課金すべき? / Canvaの時短術を教えてください etc...

🛜X / YouTube / Podcast / instagram フォローしてね

📩お友だちにこのメルマガをすすめてね

ご紹介用のページはこちら

本メルマガ(3200名超)に号外広告出稿をご希望の方は直接返信でご相談ください(料金:10万円~)

AI×マーケティングで不確実性の時代をサバイブする

1日5分、サクッとAIとマーケティングを学べるメルマガです。

Read more from AI×マーケティングで不確実性の時代をサバイブする

ウミノ@AI×マーケティングの専門家 旅行代金をチャラにする Readerさん、こんにちは!ウミノです。 ※今回はnano bananaのお話も最後にしています。 今週は人生初の沖縄に来ていまして、 こんなにステキで楽しいところならもっと早く来ればよかった!! という嬉しい後悔をしています。 いつも沖縄飛び越えて台湾とかに行っちゃってたんですよね✈ 空も海もきれいだし、食べ物超おいしいし(太)、アクティビティも楽しいし、ホテルの花火もきれいだったし、大満足でした。 旅行代金をチャラにする わたしは毎回、旅行中にいかに旅行代金をまかなえるか、みたいなチャレンジをいつもこっそりしています。 今月は全然宣伝できなかったんですが、それでも26万円をUdemyからいただけているので旅行代はまかなえました! ウミノ🤖AI×マーケティングのプロ @umino_chibi やっぱり8月は忙しい…帰省に旅行に夏休みにということで、今月はUdemyを全然宣伝できなかったんですが、それでも263,454円もいただけています。今回はマイル&ポイントで予約したので、旅行代がまかなえてる~✈...

ウミノ@AI×マーケティングの専門家 XからThreadsに自動投稿させてみたら衝撃の結果に Readerさん、こんにちは!ウミノです。 SNSのThreadsって使ってますか? わたしはThreadsは一時期毎日投稿してたんですが、飽きちゃってずっと放置してたんです。 noteや音声配信のお知らせだけを自動投稿するだけの用途で、もちろんインプレッションもほぼゼロ。 ただ、なんかもったいないなという感じはしていました。 Xの投稿をThreadsに自動投稿させてみたら… そこでXからThreadsに自動投稿するワークフローを作ってみたんです。 わたしのnoteメンバーシップ「自動化オタクの頭の中(ジドオタ)」で紹介したいなとも思って。 これが思った以上に大変で、1週間ぐらい今も格闘しています。 XのAPIの制限もあって、65点ぐらいの満足度ではありますが、たった2日でこんな成果が! ウミノ🤖AI×マーケティングのプロ @umino_chibi まったく稼働してなかったしゅれっじゅが、Xの投稿を自動投稿させるようになったら生き返ったwww...

ウミノ@AI×マーケティングの専門家 Obsidianとやらを触ってみようと思ふ Readerさん、こんにちは!ウミノです。 Obsidianって聞いたことありますか? マークダウン式のメモ術であり、それを管理するツールでもあります。 数か月前から日本でも流行り出した方法なんですよね。 Obsidian×AIが熱いらしい このObsidianそのものは2020年に開発されたものらしいので、AIが今のように民主化するずっと前からあります。 でもAIが使えるエディタ(Cursorなど)と組み合わせると、以下のようにより便利になります。 メモの自動生成 保存したメモの検索 メモの自動整理 続けられるか自信がなかったのでずっと見て見ぬふりをしてきたのですが、「Windsurfでバイブライティング入門」コースでも紹介したように、Windsurfを使ってメモを作ることにも慣れてきたんですよね。 なのでObsidian、ちょっと勉強してみたくなってたんです。 そんなときに目にしたのがこちら。...